Toscana
Essere ridotti al lumicino, l’antico ma sempre attuale modo di dire fiorentino
(Translation within the article) "To be reduced to a minimun light": how and where the origin of this centuries-old Tuscan saying still used nowadays comes from. *** "Essere ridotti al lumicino": come e dove nasce l'origine di questo antico detto toscano tutt'ora utilizzato.
10 Agosto: la notte di San Lorenzo quando ogni desiderio è possibile
Views: 4(Translation below) Ci siamo, è il 10 di Agosto! E’ arrivato il giorno che tradizionalmente conosciamo, come la notte delle stelle cadenti. Impropriamente le chiamiamo stelle, ma tutti ormai sappiamo che in realtà sono meteore. Per il calendario cristiano il 10 agosto si ricorda San Lorenzo, e la scelta non è assolutamente casuale. Si dice infatti che San Lorenzo è il protettore dei sogni, e quale notte potrebbe essere più indicata, se non quella in cui è leggendariamente usanza esprimere desideri e sognare? San Lorenzo martire e la ricorrenza del 10 agosto Secondo alcune credenze si racconta che il 10 Agosto, le stelle cadenti che si vedono in questa particolare…
Eden Flower Bistrot, il grazioso angolo retrò dove riscoprire il piacere di dialogare
Views: 98(Translation below) Estate voglia di divertirsi, stare in compagnia, e perché no, approfittare della bella stagione per una cenetta all’aria aperta. Sono certa che se interrogati, ognuno di noi ha sicuramente una serie di nominativi da segnalare, dove trascorrere una piacevole serata a Firenze. In quanti di questi locali, è possibile però chiacchierare tranquillamente, senza che il caos o la musica assordante sovrasti le parole? Ebbene, ho scoperto un posticino incantevole dove tutto questo è possibile, e si chiama Eden Flower Bistrot. Si tratta di un delizioso bistrot in zona Gavinana, ricavato all’interno di un contesto decisamente piacevole e bucolico, un vivaio. Data la posizione strategica collinare, e la presenza di…
Il rifrullo del diavolo. L’inquietante e ventosa leggenda nel cuore di Firenze
Views: 17(Translation below) La notte scorsa Firenze è stata letteralmente avvolta da forti raffiche di vento, talmente forti da incutere quasi una sensazione di timore. Chissà se questo evento, è opera dell’infuriato diavolo di Via dello Studio. Avete mai sentito parlare della leggenda del rifrullo del diavolo? Numerose sono le storie ed i misteri legati alla città di Firenze. La vicenda che sto per raccontarvi e che si tramanda da secoli, narra niente di meno che di un diavolo iracondo, che vaga per le strade del centro storico. La leggenda del rifrullo del Diavolo Si racconta che il demonio in questione, volesse impossessarsi dell’anima di un religioso, e che per questo…
Festa di San Giovanni, il sacro incontra il profano nell’evento più importante dell’anno a Firenze
Views: 1(Translation below) Il 24 giugno è una ricorrenza affascinante che si celebra in svariate parti del mondo. Sebbene si tratti di una festa di origine pagana, per i cristiani corrisponde alla Festa di San Giovanni Battista, patrono di molte città italiane come Firenze. A prescindere dal significato che le si voglia attribuire, a questa data sono legati una serie di riti e tradizioni che si tramandano e raccontano da secoli. Tra questi c’è anche la preparazione della miracolosa acqua di San Giovanni, che vedremo più avanti. Cosa sono il solstizio d’estate ed il solstizio d’inverno Prima di addentrarci nel racconto di queste originali celebrazioni sia in Italia che nel mondo,…
Firenze ed il gelato, un legame indissolubile dal 1500
Views: 55(Translation below) Non so voi, ma per me l’estate si può riassumere in una parola: gelato! A differenza di molti, l’arrivo delle temperature torride è per me come una sorta di pena da espiare probabilmente ereditata in vite precedenti. L’unico pensiero che allevia il mio dramma quotidiano di convivenza con il caldo, è il pensiero di un gustoso e cremoso gelato, preferibilmente artigianale. La storia ci insegna come vedremo più avanti, che Firenze ha avuto un ruolo determinante nella sua invenzione. Possiamo senza falsa modestia affermare che l’Italia, è portatrice sana di questa nobile ed eccellente arte artigianale. I gelati italiani spopolano e raccolgono consensi in ogni parte del mondo. Sebbene…
Alpaha Onlus Firenze, un cuore che batte per un grande progetto
Views: 27(Translation below) Voglio parlarvi di un bellissimo progetto fiorentino, la Alpaha Onlus. Il suo scopo non ha alcun fine di lucro, ma persegue esclusivamente l’obbiettivo di organizzazione socialmente utile. Quello che mi ha particolarmente colpita, è che si tratta di un’organizzazione nata dal nulla, che grazie all’impegno e all’amore di una madre per il proprio figlio, oggi sta aiutando diverse famiglie che si trovano ad affrontare lo stesso tipo di difficoltà. Presentare questa iniziativa che peraltro opera sul nostro territorio, è per me motivo di grande orgoglio. Alpaha Onlus non è una semplice associazione benefica, ma un vero e proprio progetto di vita Alpaha Onlus è un’associazione di promozione sociale,…
La finocchiona, l’irresistibile ed astuto insaccato toscano che conquista ed infinocchia tutti
La finocchiona è un gustoso insaccato tipico della Toscana e dalla curiosa storia, che ha generato l'espressione "farsi infinocchiare"
Toscana da scoprire: Calcinaia e la sua regata storica
Views: 20Mi piace visitare il nostro territorio alla ricerca di curiosità, feste e tradizioni, lo considero un inestimabile patrimonio da custodire. E’ come una sorta di eredità, che si tramanda immutata nel tempo e che contraddistingue la nostra bella Italia. Oggi voglio portarvi in Valdera, nella provincia di Pisa. Sapevate che nella deliziosa cittadina di Calcinaia, ogni anno si tiene una regata storica sulle rive dell’Arno? Si tratta di un evento che coinvolge l’intera città da oltre 150 anni, accompagnato da numerosi festeggiamenti, tra cortei, sagre, musica e tanto divertimento. Ho avuto occasione di partecipare all’evento poco prima della pandemia, e sono rimasta piacevolmente colpita sia dalla manifestazione, che dal…
Pillole di curiosità: 9 maggio 1938, Hitler visita Firenze ed incontra l’ironia dei fiorentini
Views: 52(Translation below) Firenze 9 maggio 1938. E’ una data che tutti i libri di storia riportano, perché il capoluogo toscano riceverà la visita ufficiale, di due personaggi che hanno avuto un peso enorme e devastante nella storia dell’umanità. Mi riferisco a Benito Mussolini ed Adolf Hitler. L’episodio che voglio raccontare e di cui probabilmente non tutti sono a conoscenza, si riferisce ad un gesto “curioso” accaduto in quell’occasione, che vede protagonista l’indole indomabile dei fiorentini. C’è chi afferma chi se tratti di una leggenda metropolitana, chi al contrario giura che sia assolutamente veritiera. Sebbene non sia possibile risalire al nome dell’artefice di tale gesto, che ne avrebbe avvalorato la veridicità del…
